English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Esther 9:9
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vajezatha--
പർമàµà´®à´¸àµà´¥à´¾, അരീസായി, അരീദായി, വയെസാഥാ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ഹമàµà´®àµ†à´¦à´¾à´¥à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯ ഹാമാനàµà´±àµ† പതàµà´¤àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവർ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 25:4
Show me Your ways, O LORD; Teach me Your paths.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† വഴികളെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† പാതകളെ എനികàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµ തരേണമേ!
Numbers 25:6
And indeed, one of the children of Israel came and presented to his brethren a Midianite woman in the sight of Moses and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping at the door of the tabernacle of meeting.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മോശെയàµà´‚ സമാഗമന കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ à´•à´°à´žàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´‚ കാൺകെ, ഒരൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ» തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മദàµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഒരൠമിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while still uncircumcised, that he might be the father of all those who believe, though they are uncircumcised, that righteousness might be imputed to them also,
à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¨àµ€à´¤à´¿à´•àµà´•àµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´Žà´¨àµà´¨ അടയാളം അവനàµà´¨àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൂടെ നീതി കണകàµà´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ താൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പിതാവായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
1 Kings 1:4
The young woman was very lovely; and she cared for the king, and served him; but the king did not know her.
à´† à´¯àµà´µà´¤à´¿ അതിസàµà´¨àµà´¦à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ രാജാവിനàµà´¨àµ പരിചാരകിയായി à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജാവൠഅവളെ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
2 Samuel 7:8
Now therefore, thus shall you say to My servant David, "Thus says the LORD of hosts: "I took you from the sheepfold, from following the sheep, to be ruler over My people, over Israel.
ആകയാൽ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ ആടàµà´•à´³àµ† നോകàµà´•à´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Jonah 4:2
So he prayed to the LORD, and said, "Ah, LORD, was not this what I said when I was still in my country? Therefore I fled previously to Tarshish; for I know that You are a gracious and merciful God, slow to anger and abundant in lovingkindness, One who relents from doing harm.
അവൻ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹, യഹോവേ, ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ തർശീശിലേകàµà´•àµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ; നീ കൃപയàµà´‚ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµà´‚ മഹാദയയàµà´®àµà´³àµà´³ ദൈവമായി അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിഞàµà´žàµ.
Esther 2:14
In the evening she went, and in the morning she returned to the second house of the women, to the custody of Shaashgaz, the king's eunuch who kept the concubines. She would not go in to the king again unless the king delighted in her and called for her by name.
സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ അവൾ ചെലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´·à´£àµà´¡à´¨à´¾à´¯à´¿ വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പാലകനായ ശയസàµà´—സിനàµà´±àµ† വിചാരണയിലàµà´³àµà´³ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¤:à´ªàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; രാജാവിനàµà´¨àµ അവളോടൠഇഷàµà´Ÿà´‚ തോനàµà´¨àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ അവളെ പേർ പറഞàµà´žàµ വിളിചàµà´šà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† പിനàµà´¨àµ† അവൾകàµà´•àµ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾.
Numbers 16:16
And Moses said to Korah, "Tomorrow, you and all your company be present before the LORD--you and they, as well as Aaron.
മോശെ കോരഹനോടàµ: നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´µàµà´‚ നാളെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വരേണം; നീയàµà´‚ അവരàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ കൂടെ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 7:15
So he who was dead sat up and began to speak. And He presented him to his mother.
മരിചàµà´šà´µàµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; അവൻ അവനെ à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Kings 2:16
Now I ask one petition of you; do not deny me." And she said to him, "Say it."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠതളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡. നീ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൾ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 4:3
and command them, saying, "Take for yourselves twelve stones from here, out of the midst of the Jordan, from the place where the priests' feet stood firm. You shall carry them over with you and leave them in the lodging place where you lodge tonight."'
യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാൽ ഉറചàµà´šàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കരെകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´ˆ രാതàµà´°à´¿ നിങàµà´™àµ¾ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വെപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
2 Kings 17:14
Nevertheless they would not hear, but stiffened their necks, like the necks of their fathers, who did not believe in the LORD their God.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¦àµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´‚ കാണിചàµà´šàµ,
Numbers 33:6
They departed from Succoth and camped at Etham, which is on the edge of the wilderness.
à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മരàµà´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´à´¥à´¾à´®à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Deuteronomy 28:35
The LORD will strike you in the knees and on the legs with severe boils which cannot be healed, and from the sole of your foot to the top of your head.
സൗഖàµà´¯à´®à´¾à´•à´¾à´¤àµà´¤ പരàµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¾àµ½ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ നെറàµà´•à´µà´°àµ† ബാധികàµà´•àµà´‚.
Acts 22:8
So I answered, "Who are You, Lord?' And He said to me, "I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting.'
à´–à´°à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ‹, നീ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: നീ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നസറായനായ യേശൠആകàµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 75:4
"I said to the boastful, "Do not deal boastfully,' And to the wicked, "Do not lift up the horn.
à´¡à´‚à´à´‚ കാടàµà´Ÿà´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´¡à´‚à´à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൊമàµà´ªàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 38:9
When I made the clouds its garment, And thick darkness its swaddling band;
à´…à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ മേഘതàµà´¤àµ† അതിനàµà´¨àµ ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´‚ കൂരിരàµà´³à´¿à´¨àµ† അതിനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±à´¾à´Ÿà´¯àµà´‚ ആകàµà´•à´¿;
Deuteronomy 33:10
They shall teach Jacob Your judgments, And Israel Your law. They shall put incense before You, And a whole burnt sacrifice on Your altar.
അവർ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വിധികളàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ ഉപദേശികàµà´•àµà´‚; അവർ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´¸àµà´—à´¨àµà´§ ധൂപവàµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ സർവàµà´µà´¾à´‚ഗഹോമവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Joshua 21:5
The rest of the children of Kohath had ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan, and from the half-tribe of Manasseh.
കെഹാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷംമകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ദാൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നറàµà´•àµ‚à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പതàµà´¤àµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
2 Samuel 7:11
since the time that I commanded judges to be over My people Israel, and have caused you to rest from all your enemies. Also the LORD tells you that He will make you a house.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ നലകàµà´‚. à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´², യഹോവ നിനകàµà´•àµ ഒരൠഗൃഹം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 24:45
"But before I had finished speaking in my heart, there was Rebekah, coming out with her pitcher on her shoulder; and she went down to the well and drew water. And I said to her, "Please let me drink.'
ഞാൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ തീരàµà´®àµà´®àµà´®àµà´ªàµ† ഇതാ, റിബെകàµà´•à´¾ തോളിൽ പാതàµà´°à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ കിണറàµà´±à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¿ വെളàµà´³à´‚ കോരി; ഞാൻ അവളോടàµ: എനികàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 5:2
"Or if a person touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and he is unaware of it, he also shall be unclean and guilty.
à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിണമോ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ നാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിണമോ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഇഴജാതിയàµà´Ÿàµ† പിണമോ ഇങàµà´™à´¨àµ† വലàµà´² à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തൊടàµà´•à´¯àµà´‚ അതൠഅവനàµà´¨àµ മറവായിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 13:11
Then Lot chose for himself all the plain of Jordan, and Lot journeyed east. And they separated from each other.
ലോതàµà´¤àµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† ലോതàµà´¤àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ യാതàµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿; അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ പിരിഞàµà´žàµ.
Ephesians 6:10
Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of His might.
à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† അമിത ബലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» .